Translated Materials and Resources

Resources (PA Department of Health)

Arabic

• COVID-19 Vaccine Third Dose Frequently Asked Questions

Chinese

• Coronavirus Fact Sheet
• COVID-19 Pregnancy Fact Sheet
• COVID-19 Guidance on Breastfeeding
• COVID-19 WIC Fact Sheet
• COVID-19 Homemade Mask Fact Sheet
  
• Guide to Dental Visits After COVID-19
• Remdesivir Fact Sheet
• MIS-C Fact Sheet
• Back to School Guidance Fact Sheet for Parents
• COVID-19 Patient Instructions for Self Isolation
• COVID-19 Vaccine Third Dose Frequently Asked Questions

Español

• Coronavirus
• Información sobre el COVID-19 para Negocios Esenciales
• Guía para Clínicas de WIC para el COVID-19
• Lidiar con las Preocupaciones por el COVID-19
• ¿Cómo Hablar con los Niños Acerca del COVID-19?
• Guía de la COVID-19: Cómo Usar una Mascarilla
• Guía Sobre el COVID-19 en la Lactancia Materna
• Guía Sobre el COVID-19 para Mujeres Embarazadas
• Lista de verificación de contactos cercanos por COVID-19
• COVID-19: Guía para Negocios Esenciales
• Información para Pacientes Dentales Durante COVID-19
  
• Guía de Cuarentena o Aislamiento en el Hogar y Regreso al Empleo para Trabajadores no Sanitarios Después una Exposición a la COVID-19
• Información para Padres sobre el Síndrome Inflamatorio Multisistémico Pediátrico
• Hoja Informativa sobre el Regreso a la Escuela Para Padres
  
• COVID-19: Diferencia entre cuarentena y aislamiento
• Instrucciones para Autoaislamiento para Pacientes Mientras Esperan los Resultados del COVID-19 del Laboratorio
  
• Hoja De Datos De La Vacuna COVID-19 Para Personas En Fase 1
• Hoja Informativa De La Autorización De Uso De Emergencia Para Vacunas COVID-19
• Preguntas Frecuentes Para Proveedores
• Tanto la Enfermedad de Lyme Como el COVID-19 Pueden Tener Efectos Graves en la Salud a Corto y Largo Plazo
• Cuándo do Finalizar el Aislamiento
  
• Como Marcar la Diferencia COVID-19, Enfermedad de Lyme y Virus del Nilo Occidental
• Guía Para el Testrápidode Antígeno COVID-19 "At Home” (Casero)
• Preguntas Frecuentes Sobre la Dosis Adicional de la Vacuna Contra la COVID
• Hoja Informativa de la Autorización de Uso de Emergencia Para Vacunas COVID-19
  
• Protección Comunitaria a Través del Aislamiento y la Cuarentena
  
• Safe Traveler Bulletin Spring 2023 - Spanish
  
• Safe Traveler Bulletin Winter 2023 - Spanish
  
• COVID Workplace Team Support for Farms - Spanish 
  
• MIS-C flyer - Spanish (PDF)
  
• Ending Isolation - Spanish (PDF)
  

Français

• Coronavirus
• COVID-19 guide pour les femmes enceintes
• COVID-19 guide sur l’allaitement maternel
• COVID-19 guide pour les cliniques WIC
• COVID-19 guide sur le port d’un masque
• Comment faire un masque fait maison en tissu ou en toile
• De quel type de masque ai-je besoin?
• Distanciation sociale à l'extérieur de votre maison
• Ordonnance du Secrétaire du Ministère de la Santé de la Pennsylvanie Ordonnant des Mesures de Sécurité en matière de Santé Publique pour les Entreprises Autorisées à Maintenir des Opérations en Personne
• Guide pour l'isolement à la maison ou la quarantaine et le retour au travail après l'exposition au COVID-19
• Information pour les Patients Dentaires Pendant COVID-19
• Fiche d'Information sur le Remdesivir
• Fiche d’informations de MIS-C pour les Parents
• Directives sur la Rentrée à L'école pour les Parents
• Instructions Aux Patients Concernant Le COVID-19 Pour L’auto-Isolation En Attente Des Résultats Du Laboratoire

Haitian Creole

• Ending Isolation - Haitian-Creole (PDF)
  
• COVID Workplace Team Support for Farms - Haitian Creole
  

Khmer

• COVID-19 Vaccine Third Dose Frequently Asked Questions

Nepali

• SOH Worker Safety Order
• COVID-19 Vaccine Third Dose Frequently Asked Questions

Vietnamese

• COVID-19 Vaccine Third Dose Frequently Asked Questions
  
  

CDC Resources

What You Need to Know

• Spanish 
• Simplified Chinese

Symptoms of COVID-19

• Spanish 
• Simplified Chinese
• Korean
• Vietnamese

What to Do If Sick

• Spanish
  
• French
  
• Simplified Chinese
• Arabic
  
• Dari
  
• Farsi
  
• Russian
• Swahili
  
• Ukrainian
  
• Vietnamese
  
• Amharic
  
• Nepali
  
• Haitian Creole
• Pashto
• Somali
  
• Tigryna

Stop the Spread of Germs

• Spanish
• French
• Simplified Chinese
• Arabic
• Dari
• Farsi
• Russian
• Swahili
• Ukrainian
• Vietnamese
• Korean
• Amharic
• Nepali
• Haitian Creole
• Pashto
• Somali
• Tigryna

Wash Your Hands

• Spanish
• French
• Arabic
• Bengali
• Chinese
• Portuguese
• Urdu

Additional Resources

• CDC Resources in Languages Other than English